Le passage à l'heure d'hiver / A passagem à hora de inverno

Dans l'Union Européenne, le passage à l'heure d'hiver intervient le dernier dimanche d'octobre à 3 heures du matin. [Na União Europeia, a passagem à hora de inverno acontece no último domingo de outubro às 3 horas da manhã]

À 3 heures du matin, il faudra retirer 60 minutes à l’heure légale; il sera donc 2 heures. [às 3 horas da madrugada, deve-se retirar 60 minutos à hora legal; serão, pois, 2 horas.]

C'est aussi une heure de sommeil en plus. [É também mais uma hora de sono.]

40 ans après sa mise en place, pensez-vous que ce système reste une solution économique ? Pour HAG' FM, Adline a recueilli vos propos, dans les rues de Beaumont.  [40 anos após esta mudança, pensa que ainda é uma solução económica? Para o programa de rádio HAG'FM, Adline recolheu esta respostas, nas ruas de Beaumont. ]

VIDEO

Tout ce que vous devez savoir sur le changement d'heure