lundi 14 décembre 2015

CARTES DE JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE



1. Joyeux Noël !



Noël est la fête familiale par excellence, celle qui réunit petits et grands autour du sapin décoré.
C'est une période où l'on se recentre sur les valeurs familiales et, pour les enfants, c'est aussi un moment magique où leurs rêves sont exaucés.

C'est aussi le moment où l'on pense à ceux qui sont loin...

Partageons la magie de Noël avec ceux que nous aimons grâce aux cartes de Joyeux Noël.


2. Célébrations de Noël et du Nouvel An


 

Meilleurs souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.

Que les Fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vœux formulés deviennent réalité!
Bonne Année!

 


3. Liste de messages de Joyeux Noël  

 


  1. Ho! Ho! Ho ! Joyeux Noël!
  2. Je vous souhaite un Joyeux Noël !
  3. Joyeux Noël !
  4. Joyeux Noël à tous les enfants.
  5. Joyeux Noël à tous, joli flocon ! [Flocons de neige]
  6. Joyeux Noël à tous!
  7. Joyeux Noël à toute la famille !
  8. Joyeux Noël avec Astérix / Tintin / …
  9. Joyeux Noël universel !
  10. Joyeux Noël, La naissance de Jésus.
  11. La magie de Noël entre par la cheminée.
  12. La magie de Noël nous rapproche.
  13. Lancer de dinde pour Noël.
  14. Le 25 décembre est arrivé, fêtons Noël!
  15. Le bonhomme de neige vous souhaite un Joyeux Noël.
  16. Le traîneau du Père Noël.
  17. Les chaussettes attendent le Père Noël.
  18. Les chaussettes de Noël.
  19. Paix et amour en ce beau jour de Noël!
  20. Passe un très Joyeux Noël!
  21. Petit train de Noël.
  22. Petits anges de Noël.
  23. Que la Fête de Noël t'apporte tout ce que tu veux: Bien du plaisir et des surprises!
  24. Un très Joyeux Noël!
  25. Cadeaux au pied du sapin de Noël.
  26. Décoré le sapin de Noël.
  27. Étoile de givre, partagez la magie de Noël. [estrela de geada]





4. Liste de messages de Vœux 2016




  1. 2016 : l’année de tous les défis !
  2. 2016, le plus beau est à venir.
  3. A l’aventure d’une nouvelle année !
  4. Bonne Année !
  5. Bonne Année avec Astérix !
  6. Bonne et heureuse année !
  7. Bonne et heureuse année 2016 !
  8. Bonne et heureuse année à toute la famille !
  9. En route pour 2015 !
  10. Fêtes de .
  11. Heureuse Année !
  12. Joyeuses Fêtes !
  13. L’année 2016 sera gourmande et glamour.
  14. Meilleurs Vœux !
  15. Meilleurs vœux d’Obélix et Astérix !
  16. Merci et Bonne Année !
  17. Merci et Meilleurs Vœux !
  18. Nos meilleurs vœux en cette fin d'année.
  19. Une année remplie d’amour.
  20. Une carte de vœux pleine de tendresse.
  21. Une excellente année !

 



Modèles de lettre Joyeux Noël

 


Carte de Noël envoyée à des amis (1)

Chers amis,
Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux,
pour un Noël joyeux et harmonieux.
Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez.
Je vous embrasse et à l'année prochaine !”

Carte de Noël envoyée à des amis (2)

« Chers amis,
En cette période de Noël,
je pense bien à vous et
vous envoie mes souhaits les plus chaleureux.
Passez de très bonnes fêtes,
entourés de ceux que vous aimez,
dans la joie et l'harmonie.
Je vous embrasse bien fort,
Joyeux Noël ! »

Carte de Noël envoyée à des amis (3)

« Chers amis,
Je vous souhaite de passer de très belles fêtes de fin d'année
 en compagnie de tous ceux que vous aimez.
Paix, joie, festin et gourmandise :
 que tous les ingrédients d'un Noël réussi soient au rendez-vous.
Nous vous embrassons et
 vous disons à l'année prochaine ! »

Carte de Noël envoyée à des amis (4)

« Chers amis,
L'esprit de Noël, c'est avant tout
la chaleur d'un foyer accueillant,
la gaieté tendre et le rire des enfants,
le plaisir du partage...
Nous vous souhaitons de passer un excellent Noël en famille,
entourés de tous ceux que vous aimez.
Joyeux Noël et
gros bisous »

À des Chrétiens
“Chers amis,
En cette période de foi et d'espérance,
nous vous envoyons nos pensées affectueuses.
Que ce Noël soit plein de ferveur et de joie,
que l'amour vous unisse tous !
Bisous à toute la famille et
 Joyeux Noël !”

Carte de Noël envoyée à notre chéri(e)

 
Mon chéri,
« Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux
que le plus scintillant des cadeaux.
Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël
que tes mots d'amour que je vais lire et relire.
Je te souhaite un très joyeux Noël,
et j'espère que bien d'autres Noël suivront,
que cette fois nous vivrons ensemble, réunis. »

« Ma chérie,
Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés et
 partager avec toi ces moments chaleureux !
Je te promets que l'année prochaine,
je ferai tout pour ne pas être séparé de toi en cette période si particulière.
En attendant, j'espère que tu profites des retrouvailles avec ta famille
et que tu passes du bon temps.
Joyeux Noël et
 bisous tendres. »



Citation de Noël: 

“Ce qui compte à Noël, ce n'est pas de décorer le sapin, c'est d'être tous réunis.” (Kevin Bright)


 Sources :


samedi 5 décembre 2015

Le Noël de Tintin

Bientôt Noël Milou
Illustration réalisée pour une carte de Noël (1942).

jeudi 3 décembre 2015

Vive le domaine public!


Qu’est-ce que le domaine public ?


Le domaine public recouvre toutes les œuvres de l’esprit (livres, films, sculptures...) pour lesquelles les droits d’auteur arrivent à expiration.

[O domínio público abrange todas as obras do espírito (livros, filmes, esculturas...) para as quais os direitos de autor cessam. Passam, por tanto, a ser de domínio público e a circular mais livremente]


Qui s’élèvera dans le domaine public en 2016 ? [Quem "cairá" no domínio público em 2016?]

Chaque jour de décembre, découvrons le nom d’un auteur dont les œuvres entreront dans le domaine public le 1er janvier 2016.

Pour en savoir plus: SavoirsCom1



La personne qui a associé une œuvre à cet acte a dédié l’œuvre au domaine public en renonçant dans le monde entier à ses droits sur l’œuvre selon les lois sur le droit d’auteur, droit voisin et connexes, dans la mesure permise par la loi.

Vous pouvez copier, modifier, distribuer et représenter l’œuvre, même à des fins commerciales, sans avoir besoin de demander l’autorisation.



mardi 1 décembre 2015

DÉCEMBRE, le temps de Noël


DÉCEMBRE, le temps de Noël
Ilustração para o calendário do «Journal Tintin» belga (n°50, du 11 décembre 1957), e francês (n. 480, du 2 janvier 1958).

mercredi 25 novembre 2015

La série "Fais Pas Ci, Fais Pas Ça" / "Pais Desesperados" na RTP2




"Fais pas ci, Fais pas ça" 
[Não faças isto, não faças aquilo]

Page officielle de la série. 
Retrouvez la série sur : France 2.


Na RTP2


"Pais desesperados... Porque afinal, ser pai não é nada fácil!
Um retrato de dois casais amigos e seus filhos no seu quotidiano com métodos de educação opostos.
O primeiro casal, os Bouleys, que recusam a rígida educação que receberam e defendem uma educação mais liberal, e o segundo, os Lepics, casal conservador, muito seguros e confiantes, defensores de uma educação assente em fortes valores morais e nos velhos métodos. No entanto, os Lepics têm um problema: estão, na maioria das vezes, fora da realidade e dos valores atuais.
Os Bouleys são a favor do diálogo em prejuízo da autoridade, os Lepics dão mais valor à educação em detrimento da emoção.
Ser pai não é tarefa fácil!"
Source: RTP.

Générique


Pour un savoir plus:


dimanche 15 novembre 2015

COMPTINES ET CHANSON pour apprendre à bien compter - Les numéros en français

"LA BALLADE DES CHIFFRES"

1, 2, 3, claque tes doigts; [bate com os teus dedos]
4, 5, 6, tape tes cuisses; [bate nas tuas cochas]
Voilà 7 sur ta tête; [Eis o 7 sobre a tua cabeça]
8, 9, 10, tous les enfants applaudissent; [Todas as crianças aplaudem]

11, 12, 13 sur ta chaise; [sobre a tua cadeira]
14, 15, comme le singe; [como um macaco]
16, 17, sur ta tête; [sobre a tua cabeça]
18, 19, 20, on recommence: frappe dans tes mains ! [recomeçamos: bate as palmas]

"Pour t'apprendre à bien compter"

Auteurs, compositeurs, interprètes : 
Anny et Jean-Marc Versini

Chanson extraite du CD: 
"Les comptines de la Marmotte, vol. 2 - Une souris rose"

Disponible sur : Versini.

Réalisation vidéo : Anny et Jean-Marc Versini

Le hymne national de la France

Un des symboles de la république française.



Les paroles de “La Marseillaise”:

Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes

[Refrain:]
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

REFRAIN

[Couplet des enfants:]

Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus ;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (Bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

REFRAIN


Versão completa:



REFRAIN
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !

COUPLETS

I
Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes

REFRAIN

II
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (Bis)
Français ! Pour nous, ah ! Quel outrage !
Quels transports il doit exciter ;
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

REFRAIN

III
Quoi ! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Des phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (Bis)
Dieu ! Nos mains seraient enchaînées !
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

REFRAIN

IV
Tremblez, tyrans et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis !
Tremblez ! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (Bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produira de nouveaux
Contre vous tout prêt à se battre.

REFRAIN

V
Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

REFRAIN

VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

REFRAIN

***

COUPLET DES ENFANTS

Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus ;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (Bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

REFRAIN


Source:
·      “Les paroles de la Marseillaise”, in Assemblée Nationale.
·      « La Marseillaise », in Wikipédia.